св. блаженная царица Феофания
главная

жизнеописание
святыни
иконы
службы
св. Евфимий
(духовник царицы)
песнопения
 
 
 

ЖЖ
ваши отзывы
 
    календарь
 

Гимн блж. царице Феофании (на греческом)


Ἦχος δ’. Ὁ ὑψωθεῖς ἐν τῷ Σταυρῷ.

Προελομένη τὰ οὐράνια πόθω, Θεοφανῶ τὴν βιοτὴν διεξῆλθες, ἀγγελικῶς ἐν γῇ περιπολεύουσα• ὅθεν κατηξίωσαι, οὐρανίων χαρίτων, σὺν Ἀγγέλων τόξεσι, καὶ Ἁγίων χορείαις, παριστάμενη τῷ Παμβασιλεῖ ὂν ἐκδυσώπει, εὐρεὶν ἠμᾶς ἔλεος.

перевод монахини Кассии (Сениной) mon_kassia :

Гл. 4
Предпочетши небесная влечению, Феофано, житие прешла еси, ангельски на земли поживши, темже удостоитися небесных почестей со ангельскими чинми и святых соборы Всецарю представши, Того умоли улучити нам милость.